当前位置：首页 > news >正文

英文词汇解析：“Arguably“ 的用法与含义

news 来源：原创 2025/5/14 18:45:36

中文版

英文词汇解析：“Arguably” 的用法与含义

在英语中，“arguably” 是一个常用的副词，用来表达某种观点可能是正确的，尽管它可能存在争议或需要进一步讨论。它通常用于陈述观点或看法时，给出一种有依据但又留有余地的语气，使表达更具灵活性。本文将详细解析 “arguably” 的含义、用法和实际例句，并帮助你更好地掌握这个单词的使用技巧。

1. “Arguably” 的基本含义

“Arguably” 可以翻译为：

可以说是；或许；大概
有理由认为；在一定程度上可以主张

它主要用于引导一个观点或判断，表示这个观点有一定的支持依据，但同时也承认它可能存在争议或其他解释。

2. “Arguably” 的具体用法

用法1：强调某个观点可能是正确的

当表达一个观点时，使用 “arguably” 可以缓和语气，避免绝对化，同时又为观点增加一定的权威性和合理性。

例句：

“He is arguably the best player in the team.”
他可以说是队里最好的球员。
（强调这是一个有理由支持的观点，但也可能有其他看法。）
“This is arguably the most important discovery of the decade.”
这可能是本世纪最重要的发现。
（说明该发现的重要性有一定依据，但可能存在争议。）

用法2：引导观点并留有讨论空间

“Arguably” 经常出现在讨论性文章或演讲中，帮助表达作者的立场，同时承认观点的复杂性或可能存在的反对意见。

例句：

“Arguably, the new policy will benefit the economy in the long run.”
可以说，这项新政策将在长期内有利于经济发展。
（提出一个可能成立的观点，但留给读者进一步思考或讨论的空间。）
“This shift is arguably more critical than ever in today’s society.”
在当今社会，这一变化可以说比以往任何时候都更加重要。
（强调变化的重要性，同时允许其他不同意见存在。）

3. “Arguably” 的表达效果分析

1. 增强说服力但保持谦逊

使用 “arguably” 可以增强论点的可信度，同时避免过于武断或极端的陈述。例如：

“He is arguably the greatest scientist of our time.”
他可以说是我们这个时代最伟大的科学家。

在这里，“arguably” 表达了支持这一观点的理由，但也承认其他人可能会有不同的看法，这让论述更容易被接受。

2. 灵活表达不确定性和观点开放性

有时某些结论无法百分之百确定，此时 “arguably” 提供了一个表达开放性观点的工具。例如：

“Arguably, technology has made communication both easier and more complicated.”
可以说，科技使沟通变得既更简单又更复杂。

通过这种表达方式，读者或听众会意识到该观点具有合理性，同时也鼓励进一步思考和辩论。

4. 与相关词汇的比较

“Perhaps”（也许）
- 含义更侧重于推测和可能性，不一定有具体的支持理由。
- 例：“Perhaps he is right.”（也许他是对的。）
“Probably”（很可能）
- 强调某件事发生的可能性较大，但不一定绝对确定。
- 例：“He will probably win the game.”（他很可能会赢得比赛。）
“Arguably”（可以说）
- 强调观点有理有据，具有一定的合理性和逻辑支持，但同时承认可能存在其他解释或争议。
- 例：“She is arguably the most talented artist of her generation.”（她可以说是她这一代最有才华的艺术家。）

5. 小结：如何在写作中灵活使用"arguably"

“Arguably” 是一个非常实用的词汇，尤其适合以下场景：

在学术论文、评论文章或正式报告中表达观点，同时保持谦逊和开放性。
在演讲和讨论中提出有理有据的观点，同时鼓励进一步探讨和分析。
在表达重要性或优先级时，增强论述的说服力但避免过度武断。

6. 文章应用示例

来源：https://karpathy.ai/blog/foundingfathers.html

“In a polarized age, the capacity to listen, discern truth from falsehood, and understand the broader civic landscape is arguably more critical than ever.”

翻译：
在一个两极分化的时代，倾听他人意见、辨别真伪，以及理解更广泛的公民环境的能力，可以说比以往任何时候都更为重要。

分析：
在这里，“arguably” 强调这一观点有很强的支持理由，同时承认这个观点可能存在争议或其他不同看法。这种用法增强了表达的力度，同时保持了讨论空间的开放性。

7. 结论

“Arguably” 是一个既有力量又带有谦逊色彩的表达工具，在正式写作和讨论中极为实用。它既能增强观点的可信度，又能避免绝对化的表述，让文章更具说服力和逻辑性。通过掌握 “arguably” 的使用技巧，你可以更加自信地表达观点，同时鼓励听众或读者参与进一步的探讨和分析。

英文版

Understanding the Word “Arguably”

The word “arguably” is a versatile adverb frequently used in English to express that a statement or claim can be supported by reasonable arguments, even though it may be open to debate. This article explores its meaning, usage, and practical examples to help you master its application in writing and speech.

1. What Does “Arguably” Mean?

“Arguably” can be defined as:

Possibly or perhaps, with justification.
It can be stated with reasonable evidence or grounds, although others may disagree.

Key Features:

Suggests that the statement is defensible based on logic or facts.
Leaves room for alternative interpretations or debates.

2. Common Uses of “Arguably”

1. Highlighting a Reasonable Opinion or Claim

It emphasizes that the statement has valid reasoning behind it, even if it is not universally accepted.

Examples:

“He is arguably the greatest scientist of the 21st century.”
(This claim is reasonable based on evidence, though others may have different opinions.)
“This is arguably the most important breakthrough in AI research.”
(This claim is defensible but acknowledges that some may dispute it.)

2. Introducing an Important Idea Without Being Too Assertive

“Arguably” is often used in academic writing or discussions to avoid sounding too definitive, providing room for further debate.

Examples:

“Arguably, the rise of artificial intelligence will reshape the global economy.”
(AI’s impact is likely significant, but this allows space for debate.)
“This policy is arguably more effective than previous approaches.”
(It suggests this policy is effective, but others might disagree.)

3. Why Use “Arguably”?

Enhances Persuasiveness with Flexibility
Using “arguably” makes arguments more convincing while remaining open to differing perspectives.

Example:

“Shakespeare is arguably the greatest playwright in history.”
(Acknowledges that other opinions exist but emphasizes strong justification.)

Softens Strong Claims
Instead of making absolute statements, it allows speakers or writers to present opinions in a more diplomatic and respectful manner.

Example:

“This is arguably a better solution to the problem.”
(Expresses preference without dismissing alternative views.)

Encourages Discussion
“Arguably” invites readers or listeners to think critically and participate in further debate.

4. Comparison with Similar Words

Word	Meaning	Example
Perhaps	Suggests uncertainty or possibility without strong evidence.	“Perhaps this is the right decision.”
Probably	Indicates a higher likelihood based on evidence.	“He will probably win the election.”
Arguably	Implies logical support but leaves room for disagreement.	“Arguably, she is the most talented artist of her generation.”

5. Example Analysis: From the Given Paragraph

Original Sentence:

“In a polarized age, the capacity to listen, discern truth from falsehood, and understand the broader civic landscape is arguably more critical than ever.”

Explanation:
The word “arguably” is used to highlight that the capacity to analyze and understand society is very important, especially in today’s divided world. The claim is supported by logical reasoning but still allows for debate, making the argument persuasive without being absolute.

Translation for Context:
在一个两极分化的时代，倾听他人意见、辨别真伪以及理解更广泛的社会背景的能力，可以说比以往任何时候都更加重要。

6. Practical Tips for Using “Arguably”

Use it in Formal and Academic Writing:
- Helps balance strong claims with open-mindedness.
- Suitable for essays, reports, and debates.
Apply It in Discussions to Encourage Dialogue:
- Avoids alienating listeners or readers who might disagree.
Combine It with Evidence or Reasoning:
- Strengthens arguments without making them sound dogmatic.

7. Final Thoughts

The word “arguably” is a powerful tool for expressing opinions with confidence while remaining open to debate. It is particularly useful in academic, analytical, and persuasive contexts where balanced arguments are required. Mastering its use can help you sound more thoughtful, professional, and credible, whether you’re writing essays, delivering speeches, or participating in discussions.

后记

2025年1月5日22点12分于上海，在GPT4o大模型辅助下完成。

中文版