当前位置：首页 > news >正文

Damage与Injury

news 来源：原创 2025/8/23 9:28:15

### “Damage”和“Injury”的区别

“Damage”和“Injury”都有“损害”或“伤害”的意思，但它们的用法、语境和侧重点有所不同。以下是从词性、适用对象、语义侧重和具体场景四个方面详细对比两者的区别：

---

#### 1. **词性**
- **Damage**：
- 名词 (N.)：损害、损坏。
- 动词 (V.)：损坏、伤害。
- 例：The storm caused damage.（风暴造成了损害。） / Don’t damage the table.（别损坏桌子。）
- **Injury**：
- 名词 (N.)：伤害、受伤。
- 无动词形式，动词用“injure”。
- 例：He has an injury on his leg.（他腿上有伤。） / She was injured.（她受伤了。）

**区别**：
- “Damage”既有名词也有动词形式，使用更灵活；“Injury”仅有名词形式，动词需用“injure”。

---

#### 2. **适用对象**
- **Damage**：
- 主要用于**无生命物体**，如物品、财产、环境等。
- 例：The flood caused damage to the house.（洪水损坏了房子。）
- 也可用于**抽象事物**，如名誉、关系、信誉。
- 例：The scandal did damage to his career.（丑闻损害了他的事业。）
- **Injury**：
- 主要用于**有生命物体**，特别是人或动物的身体伤害。
- 例：She suffered an injury in the crash.（她在车祸中受伤。）
- 偶尔用于**抽象事物**（较正式），如权利、感情，但不如“damage”常见。
- 例：The insult caused injury to her pride.（侮辱伤害了她的自尊。）

**区别**：
- “Damage”更常用于物品或抽象概念，“Injury”更倾向于生物的身体伤害。

---

#### 3. **语义侧重**
- **Damage**：
- 强调**破坏的程度**或**功能丧失**，可能是部分或全部损坏。
- 例：The car sustained minor damage.（车受了轻微损坏。）
- 不一定涉及疼痛，重点在物质或价值的损失。
- **Injury**：
- 强调**身体的创伤**或**疼痛感**，通常与健康受损相关。
- 例：His injury required surgery.（他的伤需要手术。）
- 暗示对生命体的直接影响。

**区别**：
- “Damage”侧重物质或功能的损坏，“Injury”侧重身体的受伤和疼痛。

---

#### 4. **具体场景对比**
| **场景** | **Damage** 使用情况 | **Injury** 使用情况 |
|---------------------|---------------------------------------------|--------------------------------------------|
| **自然灾害** | The earthquake caused damage to buildings.（地震损坏了建筑。） | The earthquake caused injuries to people.（地震伤害了人。） |
| **事故** | The fall damaged the phone.（摔落损坏了手机。） | The fall caused an injury to her arm.（摔落伤了她的胳膊。） |
| **名誉/抽象** | Lies can damage your reputation.（谎言能损害你的名誉。） | Lies can cause injury to your feelings.（谎言能伤害你的感情。） |
| **修复** | They repaired the damage to the wall.（他们修补了墙的损坏。） | He recovered from his injury.（他从伤中恢复了。） |

**区别**：
- “Damage”常搭配无生命的修复（如repair damage），而“Injury”常与身体恢复（如recover from injury）相关。

---

### 记忆技巧
- **Damage**：想象“砸”（dam）坏东西“哎”（age），破坏桌子或房子。
- **Injury**：想象“引”（in）发“局”（jury）面受伤，腿流血疼。
- **区分画面**：摔一跤，手机屏幕裂了（damage），膝盖破了（injury）。

---

### 小结
- **Damage**：多指物品或抽象的“损坏”，强调物质损失，动词/名词皆可。
- **Injury**：多指人或动物的“受伤”，强调身体创伤，仅名词。
- **快速判断**：伤的是东西用“damage”，伤的是人用“injury”。

相关文章：